Übersetzung: Gerd Syllwasschy